临江仙

弄水亭前千万景，登临不忍空回。
水轻墨澹写蓬莱。
莫教世眼，容易洗尘埃。
收去雨昏都不见，展时还似云开。
先生高趣更多才。
人人尽道，小杜却重来。

译文

收起

弄水亭前有着千般秀美景致，我登临游览后实在不忍空走而归。
澄澈江水衬着淡墨勾勒，把这里画成了蓬莱仙山般的胜境。
这清净风光足以让世俗之人，轻易洗去心灵沾染的尘埃。
把画卷收起，烟雨昏蒙的景色便全都隐没不见，展开之时，又如同云散天晴，美景重开。
先生您有着高雅的志趣，更兼过人的才华。
所有人都在说，当年的小杜杜牧，如今又重新来到了这里。

注释

收起

弄水亭唐代杜牧任池州刺史时所建，遗址在今安徽贵池。
澹同“淡”，形容墨色浅淡。
蓬莱传说中的海上仙山，此处用来形容弄水亭景色优美，宛若仙境。
雨昏指雨中昏暗朦胧的景象，此处对应水墨画烟雨朦胧的视觉效果。
高趣高雅的志趣情趣。
小杜指唐代诗人杜牧，后人称杜甫为“老杜”，杜牧为“小杜”。

赏析

展开

这是一首兼具题画、咏史、抒情的佳作，笔法清灵，浑然天成。开篇直入主题，以“千万景”总括弄水亭的盛景，“登临不忍空回”直抒胸臆，毫不掩饰对这里景色的喜爱，开门见山，亲切自然。

上片“水轻墨澹写蓬莱”一句，既点出了题画的身份，又将画中景色比作仙山蓬莱，写出了景色空灵清幽的特质，“莫教世眼，容易洗尘埃”一句拓开词境，从赞美景转向写景物对人心的涤荡，赋予景色更深层的精神意蕴。

下片紧承题画脉络，“收去雨昏都不见，展时还似云开”堪称神来之笔，用浅近通俗的语言，精准写出了水墨画收展的特点，将静态的画作写得灵动鲜活，饶有趣味。结尾落在咏史抒怀，呼应弄水亭为杜牧所建的渊源，借世人之口赞美今人如同杜牧重生，既暗赞对方的才华品格，又余味悠长，不着痕迹。全词语言清丽质朴，不事雕琢，景、画、史、情浑然一体，是宋代题咏词中的精品。

创作背景

展开

这首词是北宋词人俞紫芝的题画之作。弄水亭是唐代诗人杜牧出任池州刺史时主持修建的，宋代时有人绘有《弄水亭图》，俞紫芝观画后触景生情，写下了这首词作。

俞紫芝是北宋初年隐士，少有高行，终身不仕，笃信佛学，工于吟咏，这首词是其流传最广的代表作之一。