钟山僧舍酬辟疆秘授

俞紫芝 · 宋代

同谒临川丞相时,不期颜色偶然披。
绿葵自得山人味,绛帐难求俗士知。
午磬唤回幽枕梦,夕阳催就小窗诗。
松毛桂叶山中路,肯顾非公复是谁。

译文

收起
当年我们一同拜谒临川丞相王安石的时候,不曾料到彼此的机缘,偶然间得以相逢结识。
山中的绿葵自然蕴含着隐士的清味,师长的讲学深意本就很难被凡俗之人所理解知晓。
正午的寺磬声将我从幽闲的枕上梦境中唤醒,西斜的夕阳催我在小窗下完成这首酬答的诗篇。
铺满松针桂叶的山间小路上,愿意前来探访我的,除了您还能有谁呢。

注释

收起
  • 同谒一同拜谒。
  • 临川丞相指王安石,王安石为江西临川人,曾官居丞相之位。
  • 不期没有预料到,不曾预先期许。
  • 绛帐本指东汉经学家马融讲学设置的红色帐帷,后代指师长的讲学、传道。
  • 午磬正午时分寺院敲响的铜磬声。

赏析

展开
这首诗通篇以清雅淡远的笔调,将隐逸之趣与知己之感融为一体。

开篇从二人共同的旧游经历落笔,自然带出相逢的难得机缘,毫无刻意造作之感。中间两联以绿葵、绛帐、午磬、夕阳等意象铺陈山林隐居的日常况味,既写出了不与俗流同污的清高志趣,也暗含了二人彼此相知的深厚情谊。收尾二句以景结情,将山间清幽的景致与对友人的感激信赖融为一体,余味悠长,尽显北宋隐君诗作冲淡自然的典型风格。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋元丰年间,当时王安石因变法波折退居金陵钟山,以野老身份闲游山林。

诗人俞紫芝是当时著名的隐逸之士,终身不娶不仕,常年往来于钟山僧舍之间,与王安石及一众山林友人交游唱和,这首诗便是他为酬答时任秘阁校理的友人辟疆所作,抒发了知己相逢的欣慰与隐居山林的清趣。