咏草

满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧。
细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。
金谷园中荒映月，石头城下碧连秋。
行人怅望王孙去，买断金钗十二愁。

译文

收起

郊野渡口满眼都是青翠茂盛的野草，不知道有谁真能参透草可使人忘忧的说法。
细柔的草沿着绿水悄悄蔓延进郊外的离馆，远映斜阳一直延伸到孤洲之外。
金谷园中荒草在月光下丛生，石头城下碧草连天映着萧瑟的清秋。
行人怅然凝望萋萋芳草怀想王孙逝去，这满野青草仿佛买下了昔年繁华不再的无尽新愁。

注释

收起

芊芊草木青翠茂盛的样子。
若个哪个，谁人，是古代口语。
离馆指郊外的馆驿，供行人暂住的馆舍，也可指离宫别馆。
金谷园西晋豪富石崇修建的名园，以奢华著称，故址在今河南洛阳，后世多代指荒废的昔日繁华名园。
石头城古城名，故址在今江苏南京，原为东吴都城，后常用来指代历经兴亡的前朝故都。
王孙原指贵族公子，这里化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故，兼指逝去的豪门贵族。
金钗十二原指古代贵族女子的发髻妆饰，后用来指代豪贵家中成群的姬妾歌女。

赏析

展开

这首咏物诗最突出的特色是通篇不著一个“草”字，却句句紧扣草的特性，摹形传神，含蓄蕴藉，深得咏物诗“不即不离”的精髓。

开篇从野渡野草落笔，总写野草遍地生长的情态，以“解忘忧”的典故设问，自然引出下文对草的铺叙描写。中间两联是历来传诵的名句，“细随绿水”“远带斜阳”从动态落笔，写出了野草蔓延无际、随处生长的特点；“金谷园”“石头城”两句，将青草置于荒园废都之中，以青草的永恒生机对照人事的盛衰无常，营造出苍凉悠远的历史氛围。

结尾两句收束全诗，化用楚辞中芳草怀人的典故，点出怀古伤今的主旨：昔日的繁华名园、豪贵宴游、声色欢娱，都早已随着时光流逝烟消云散，只有年年常青的野草，默默见证着古今兴亡的无尽愁思。全诗寄慨深远，语言清丽，耐人寻味。

创作背景

展开

俞紫芝是北宋时期的隐士诗人，少有高洁志向，终身不仕，深受当时文豪王安石的推重。

这首《咏草》是诗人游历江南江北古迹途中，见野草丛生，年年岁岁青绿不改，而昔日繁华人事早已湮没，因而感怀古今兴亡变迁，创作了这首咏物抒怀的名篇。