口占

相君高卧朝天阙,立损阶前白玉麟。
此去定生狮子国,却来重载法王身。

译文

收起展开
高僧您平日安闲修行,赴阙朝见天子,久立宫前阶下,连阶旁白玉雕的麒麟饰件都被磨损。
此番前去必定往生佛国圣地狮子国,乘愿归来之时定当以传法高僧的真身广度众生。

注释

收起展开
  • 朝天阙原指朝见天子,此处也暗指修行者朝见佛国至尊,表达对佛法的虔诚。
  • 白玉麟古代宫殿台阶前以白玉雕刻的麒麟形装饰,是尊贵仪轨的象征。
  • 狮子国即今斯里兰卡,是佛教东传的重要枢纽,佛教典籍中常以狮子国代指清净佛国圣地。
  • 法王佛教对佛的尊称,也用来指代精通佛法、能够传扬正教的高僧。

赏析

收起展开
这首禅意小诗用语奇崛,想象浪漫,全无寻常赠别诗的悲戚之感,格调清逸出尘。

前两句以极度夸张的笔法刻画僧人等候朝见的虔诚姿态,“立损阶前白玉麟”的想象极具冲击力,将修行者的持守与坚毅刻画得入木三分。后两句笔锋一转,以佛教经典典故寄寓对僧人的美好祝愿,祈愿他此行得证佛果,乘愿再来普度众生,全诗禅理通透,气韵不凡。

创作背景

收起展开
俞紫芝是北宋著名的隐逸诗人,终身不仕,笃信佛教,平日多与禅门僧人交游往来,所作诗篇常带有清逸的禅意。

这首诗是他即兴为即将远行弘法的僧人所作的赠别作品,脱口而成不假雕琢,因此题作“口占”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: