减字木兰花

陈汝羲 · 宋代

纤纤素手。
盘里醉花新点就。
对叶双心。
别有东风意思深。
琼沾粉缀。
消得玉堂留客醉。
试嗅清芳。
别有红罗巧袖香。

译文

收起

纤细白嫩的纤纤玉手。
盘中浓艳醉人的鲜花刚被巧手点成。
叶片对称共结双心。
自有东风赋予的深厚情意。
如美玉沾润粉妆点缀。
配得上华堂留客沉醉赏玩。
试着轻嗅清淡芬芳。
更胜红罗巧袖上的熏人幽香。

注释

收起

纤纤素手形容女子的手纤细白嫩，典出《古诗十九首》“纤纤出素手”。
醉花指色泽浓艳、仿佛带醉意的装饰花。
对叶双心指成品花叶对称、花心成双，暗含相思之意。
琼沾粉缀形容花朵莹润洁白如美玉，又经脂粉装点。
消得值得，配得上。
玉堂原指玉饰的殿堂，后泛指华贵高雅的厅堂。
红罗巧袖代指身着红罗衣衫的女子衣袖，此处暗指女子衣袖熏染的香氛。

赏析

展开

这是一首构思精巧的宋代咏物小词，明咏人工制作的花品，暗赞点花女子的巧手慧心，含蓄蕴藉，耐人寻味。

上阕从创作主体写起，先点出女子的纤纤素手，再写花品方才完工，随后转入花的形态，“对叶双心”一语双关，既写花的形制，又暗合相思情意，将花姿与女子的情思自然融为一体，毫无生硬之感。

下阕转写花的风韵，先赞其莹润动人，足以登大雅之堂，留客沉醉，末句以嗅觉收束，说花的清芬更胜女子衣袖上的熏香，一笔双关，既赞花香，又衬出点花女子的清雅脱俗，余味悠长，体现了宋代咏物词小中见大的艺术特色。

创作背景

展开

这首词为北宋词人陈汝羲所作，收录于官方编修的《全宋词》之中，是一首咏物小词。

关于所咏对象，一说为北宋民间女子巧手制作的仿真装饰花（像生花），一说为咏点造花茶，具体创作年份已不可考。