众乐亭 其二

遥思湖上自由春,醉踏吟看属使君。
水底天光开静鉴,岸头花气递红云。
岛浮虚槛桥桥接,风翼时钟寺寺闻。
渍墨新名人会否,不将民乐废民勤。

译文

收起展开
遥想湖上自在烂漫的春日盛景,醉中踏游、吟赏风物的闲情都属州府长官所有。
水底倒映的天光像一面展开的澄澈明镜,岸畔浮动的花香裹挟着如云似霞的花影。
小岛探出凌空的栏槛,座座桥梁彼此相连,风托着钟声,每一处寺院的声响都清晰可闻。
我新题诗作留下的墨迹诸位能否领会?绝不会因为追求与民同乐就荒废了民生勤治的要务。

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处为作者自指。
  • 静鉴澄澈的明镜,这里比喻风平浪静的湖面。
  • 虚槛凌空探出的栏杆,多建于水畔高地之上。
  • 渍墨墨迹浸染留存,这里指新题写在亭上的诗作。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通登临游宴诗流连光景的俗套,写景层次井然:由湖上春思起笔,先铺陈湖面澄澈如镜、岸畔花气氤氲的柔媚近景,再延展到岛桥相连、钟声随风远传的开阔远景,画面灵动鲜活,满溢春日生机。

诗歌尾联笔锋陡然一转,将游赏之乐直接落脚到“不将民乐废民勤”的施政主张,点明修建众乐亭、追求与民同乐的根本目的,是为了更好地劝勉民生、勤于政务,体现出古代地方官仁政爱民的自觉追求,立意高远,不落窠臼。

创作背景

收起展开
《众乐亭》组诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时陈汝羲正担任明州(今浙江宁波)知州。

此前明州地方官疏浚城中湖塘、修建了可供官民共同游憩的公共园林众乐亭,这首诗是组诗的第二首,作于作者率众游赏众乐亭之时,集中书写亭畔景致与自身的施政理念。