胜胜令

· 宋代

帘移碎影,香褪衣襟。
旧家庭院嫩苔侵。
东风过尽,暮云锁,绿窗深。
怕对人、闲枕剩衾。
楼底轻阴。
春信断,怯登临。
断肠魂梦两沉沉。
花飞水远,便从今。
莫追寻。
又怎禁、蓦地上心。

译文

收起
门帘移动投下斑驳碎影,衣襟上的旧日香气已经渐渐消褪。
旧日的庭院已经被鲜嫩青苔悄悄侵满,久无人居。
春风已经吹尽,傍晚烟云笼罩着,佳人的绿窗深深幽闭。
我害怕对着旁人,独对着闲置的枕席孤单的衾被。
楼底浮动着淡淡的阴凉。
春天的音信已经断绝,我害怕登高临远触景生愁。
伤心人魂魄梦魂都沉沉不安,一片怅惘迷茫。
花儿飘飞流水遥远,那就从此刻开始。
不要再去追寻那段逝去的情缘了。
可又怎么能禁止,那往事突然涌上心头。

注释

收起
  • 嫩苔侵鲜嫩青苔侵满庭院,暗示旧家庭院久无人居,物是人非。
  • 绿窗古代多指女子的居室,原指窗外绿植掩映,后成为闺房代称。
  • 剩衾剩余的衾被,暗指心上人离去后,衾被孤单不全。
  • 怯登临害怕登高临水,唯恐触景生情,引发更深的思念愁绪。
  • 蓦地突然,出乎意料地,形容愁思不受控制涌上心头的状态。

赏析

展开
这首闺怨词笔法深婉,层层递进,把怀人女子的矛盾心绪刻画得入木三分,是宋代婉约词中的精品。

开篇从眼前景物入手,帘动碎影、香褪衣襟、苔侵旧院,处处渲染出物是人非的清冷孤寂氛围,东风过尽、暮云锁窗,既是写环境的幽闭,也暗喻女子心境的压抑封闭。下阕直抒胸臆,春信断、怯登临、魂梦沉沉,一步步铺展愁思,层层加码,将思念的痛苦推到极致。

结尾三句尤见功力:明明说“便从今,莫追寻”,想要克制自己不去思念,可结尾一转“又怎禁、蓦地上心”,把那种理智上想要放下,情感上却根本无法控制的刻骨思念写得淋漓尽致,语淡情深,顿挫有致,余味无穷。

创作背景

展开
这首词具体创作年份已不可考。

章楶是北宋后期著名大臣,以经略西北、立下军功著称,同时亦善于文词,存世词作不多,这首婉约闺怨词是其流传最广的代表作。

名句摘录

收起

帘移碎影,香褪衣襟。

旧家庭院嫩苔侵。