运司园亭十咏 茅庵

竹间构圆庵,所向自潇洒。
珍禽弄巧舌,宛是居山野。
默坐见真心,万缘尽虚假。
勿陋寻尺地,兹焉息意马。

译文

收起展开
在竹林之间搭建起圆形小庵,身处其中所见景致自然潇洒脱俗。
珍奇的禽鸟摆弄着灵巧的歌喉,恍然就像居住在荒山野岭之间。
静默闲坐便能窥见自己的本真心性,世间万般尘缘全都是虚妄不实的。
不要嫌弃这尺寸大小的狭小地方,正适合在这里平息奔逸的世俗心念。

注释

收起展开
  • 宛是仿佛是、好像是。
  • 万缘佛教术语,指世间所有的尘俗事务、因缘牵绊。
  • 寻尺古代长度单位,一寻为八尺,这里用来形容面积极小的地方。
  • 意马佛教术语,指浮动的欲念像奔马一样难以控制,代指世俗的躁动心念。

赏析

收起展开
这首诗将园林小景与禅理意趣自然融合,毫无生硬说教的痕迹。

开篇先点出茅庵选址竹林的清雅格局,再以珍禽啼鸣的动景反衬庵中环境的幽寂,把官署园林里的人工构筑写出了山野隐居的冲淡气韵。后四句由景入理,抒发默坐观心的体悟,点明这一方小小庵堂正是让奔逸的世俗心念得到安顿的好去处,典型体现出宋代士大夫在公务之余,于官署园林中追求内心清净的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时章楶正担任成都转运使一职。

成都转运使官署的后园被称为运司园,园中共有十处各具特色的景观,章楶为每处景观各题一首五言诗,组成《运司园亭十咏》组诗,本篇就是专门咏叹园中茅庵景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: