章楶 · 宋代

湖当荆楚百川会,江自岷峨万里山。

译文

收起
洞庭湖地处荆楚地区,是众多河流交汇之处,长江发源于岷山峨眉,奔涌流经万里山河。

注释

收起
  • 荆楚古代对楚国故地的称呼,大致范围相当于今天湖北、湖南一带。
  • 岷峨指岷山与峨眉山,都位于今四川境内,地处长江上游,古代主流观点认为长江发源于岷山。

赏析

展开
这一联对仗精工,气象阔大,短短十四字就勾勒出楚地两大水系的磅礴雄姿。

上句写洞庭湖,点出其处在百川汇流的核心区位,突出了洞庭湖包容万流的浩渺气度;下句转写长江,点出其源头远在岷峨山地,奔涌万里的雄浑格局。全诗没有华丽的辞藻修饰,却以极简的笔墨铺展出山河的壮阔格局,意境开阔,格调雄健,是宋代写景名联中的代表性作品。

创作背景

展开
这是北宋诗人章楶留存下来的写景残句,原诗全篇已散佚,仅存这一联传世,为吟咏长江与洞庭湖的经典名句。