运司园亭十咏·水阁

架木浮水中,略彴通孤岛。
扶疏花影反,泼刺跳鱼小。
风月所得多,经营信云巧。
隐几寂无人,朱栏萃幽鸟。

译文

收起展开
在水面上架设木构楼阁,简易小木桥连通着池中的孤岛。
繁茂的花影在水面摇漾倒映,泼剌有声的是跃出水面的小小游鱼。
此地能揽取的清风明月之景数不胜数,当初的营建确实称得上精巧绝妙。
我倚着几案四周寂静无人,朱红的栏杆边聚集着羽毛幽洁的山鸟。

注释

收起展开
  • 略彴指简易的小木桥,是古时园林中常见的跨水步道。
  • 扶疏形容花木枝叶繁茂、错落分布的样子。
  • 泼刺也作泼剌,形容鱼儿在水中跳跃时发出的响亮声响。
  • 隐几倚靠着几案,是古时文人闲适静坐的常见姿态。
  • 萃聚集、栖止的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触铺展水阁周遭的清幽景致,由远及近、由动入静,层次分明。开篇先点出水阁临波的建筑属性,次句以花影倒映、游鱼跃水的细节,为清寂的水色添上灵动的生机,声色兼具,画面感极强。

后半部分转而抒怀,赞叹营建者的巧思之后,收束于无人自适、幽鸟栖栏的静谧场景,将文人远离尘嚣、与自然风物相融的闲适心境烘托得淋漓尽致,全无造作之态,尽显宋式园林诗淡远清和的典型韵致。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋熙宁年间,当时章楶任职于成都转运司,运司园亭是成都转运使官署附属的官方园林,池台花木之盛为蜀地一时之冠。

《运司园亭十咏》是诗人分咏园内十处不同景观的组诗,《水阁》是其中专门题咏池面临水楼阁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: