临江仙·斗草阶前初见

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同。
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路,飞雨落花中。

译文

收起展开
在阶前斗草的时候初次相见,在穿针乞巧的楼上曾经相逢。
她的罗裙带着香露,玉钗在风中微动。
妆饰靓丽,眉间沁着黛绿;含羞的脸庞泛着粉红。
流水随着春天远去,那行云般的她终究与谁同在?
酒醒之后,长恨锦屏空空。
我在梦里寻着旧路去追寻她,一路飞雨落花。

注释

收起展开
  • 斗草古代的一种游戏,以草相斗或互对花草名,多在春末夏初进行。
  • 穿针七夕乞巧之俗,妇女穿针引线以乞求巧艺。
  • 靓妆美丽的妆饰。
  • 沁绿形容眉黛的翠绿。
  • 锦屏华美的屏风。

赏析

收起展开
两段记忆撑起全词:斗草阶前初见、穿针楼上曾逢——初见与重逢各占一个节日;"罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红",色感写到肌肤。下阕流水随春远、行云终与谁同——伊人所属未知,酒醒惟锦屏空;结句"相寻梦里路,飞雨落花中"——梦里的寻访也安排在飞雨落花,连梦境都懂怅惘。小晏怀人的空灵,此篇最足。

参考资料:

  1. 唐宋词鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1988

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: