临江仙

收录于 《宋词三百首》

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花人独立,微雨燕双飞。
记得小苹初见,两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
当时明月在,曾照彩云归。

译文

收起展开
梦醒之后,楼台高锁;酒意消退,帘幕低垂。
去年春天的愁恨,恰在此时又涌上心头。
落花纷纷,我一个人静静伫立;细雨蒙蒙,燕子成双成对地飞。
记得初见小苹时,她穿着绣有两个心字的罗衣。
琵琶的弦上,诉说着相思之情。
当时的明月如今还在,它曾照着她像一朵彩云归去。

注释

收起展开
  • 小苹小苹,歌女。
  • 两重心字心字香,两重。
  • 琵琶弦上说相思琵琶传情。

赏析

收起展开
临江仙,晏几道压卷名篇。梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂,写梦醒楼台;落花人独立,微雨燕双飞,以落花微雨、燕双飞写人独立,为千古名句;记得小苹初见,两重心字罗衣,琵琶弦上说相思,忆小苹初见;结句当时明月在,曾照彩云归,以明月彩云写旧情,空灵深婉,为宋词中绝唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: