虞美人

收录于 《宋词三百首》

曲阑干外天如水。
昨夜还曾倚。
初将明月比佳期。
长向月圆时候、望人归。
罗衣着破前香在。
旧意谁教改。
一春离恨懒调弦。
犹有两行闲泪、宝筝前。

译文

收起展开
曲折的栏杆外,天色澄澈如水。
昨夜我还曾倚栏眺望。
当初把明月当作佳期的凭证。
总在月圆的时候,盼着人归来。
罗衣穿旧了,先前的香气还在。
往日的情意,是谁叫它改变了?
一春的离恨,连调弦都懒得。
却仍有两行清泪,落在宝筝之前。

注释

收起展开
  • 曲阑干曲栏杆。

赏析

收起展开
虞美人,晏几道名篇。曲栏杆外天如水,昨夜还曾倚,写倚栏望天;初将明月比佳期,长向月圆时候、望人归,写月圆望归;罗衣着破前香在,旧意谁教改,写旧香旧意;结句一春离恨懒调弦,犹有两行闲泪、宝筝前,写离恨懒弦,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: