译文

收起展开
天边的金铜仙人掌上,露水已凝结成霜。
云随着雁阵,拉得长长的。
新酿的酒、歌女的舞袖,正应着重阳佳节。
这里的人情就像故乡一样温暖。
身上佩着紫兰,头上簪着黄菊。
殷勤地重理旧日的疏狂。
想把沉醉换来忘却悲凉。
清歌一曲,可不要再唱得人断肠。

注释

收起展开
  • 天边金掌金铜仙人承露盘。
  • 兰佩紫佩紫兰。
  • 菊簪黄簪黄菊。

赏析

收起展开
阮郎归,晏几道重阳名篇。天边金掌露成霜,云随雁字长,写重阳霜露;绿杯红袖称重阳,人情似故乡,写重阳人情如故乡;兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂,写佩兰簪菊;结句欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠,写沉醉换悲凉,为千古名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: