临江仙

东野亡来无丽句，于君去后少交亲。
追思往事好沾巾。
白头王建在，犹见咏诗人。
学道深山空自老，留名千载不干身。
酒筵歌席莫辞频。
争如南陌上，占取一年春。

译文

收起

自从诗友亡故后再也没有清丽佳句，你离去之后，我身边便少了亲近的知己。
追想起往昔相处的往事，忍不住伤心落泪沾湿衣巾。
如今像王建那样健在的白头诗人，只有你还能同我一同吟咏诗句。
入深山学道只会白白虚度老去，留名千载也和自身没有干系。
酒筵歌席之上，不要推辞频繁的宴饮。
哪里比得上在城南路旁，占得这一年里美好的春光。

注释

收起

东野指唐代诗人孟郊，字东野，以写诗著称，此处代指已经去世的诗友。
交亲相互亲近的知己故交。
沾巾泪水沾湿衣巾，形容因伤心而落泪。
王建唐代诗人，工于乐府诗，此处借指健在的当世能诗友人。
不干身不关乎自身，指无意于追求身后留名。
争如怎如，哪里比得上。
南陌指城南道路，泛指郊外可供游赏的地方。

赏析

展开

这首词由怀人到说理，情感层层推进，真挚动人，尽显小山词清浅深婉的特色。

上片侧重怀念故人，开篇从亡友凋零写起，一句“少交亲”道尽了知音难觅、物是人非的落寞；追思往事落泪之后，点出如今只剩在世友人尚可唱和，承接自然，满含身世沧桑之感。

下片转而抒发人生感悟，“学道深山空自老，留名千载不干身”两句，道出了作者对功名道术的看透，实则暗含一生失意的无奈；最后落脚到及时行乐、享受当下春光的旷达，看似洒脱疏放，实则藏着晚年孤冷落寞的身世之感，语浅意深，余味悠长。

创作背景

展开

这是晏几道晚年创作的寄赠友人之作，为悼念亡友、抒发人生感怀而作。晏几道出身相门，后家道中落，一生仕途不顺，平素多与布衣诗友交游唱和，这首词是旧友凋零之后，他写给在世友人陈传道的作品。

词中借对亡友的怀念，寄寓了作者对自身人生际遇的深沉感慨，是晏几道晚年心境的真实写照。