踏莎行

晏几道 · 宋代

雪尽寒轻，月斜烟重。
清欢犹记前时共。
迎风朱户背灯开，拂檐花影侵帘动。
绣枕双鸳，香苞翠凤。
从来往事都如梦。
伤心最是醉归时，眼前少个人人送。

译文

收起
冰雪消融寒意转轻，斜月西沉烟霭浓重。
还记得从前与你共享这清雅欢愉的时光。
迎着风朱门背着灯火轻轻敞开，拂过屋檐的花影映到帘上微微晃动。
绣着一对鸳鸯的绣花枕，香囊上绣着翠绿凤凰。
过往的种种旧事从来都像幻梦一场。
最让人伤心的就是喝醉归来的时候，眼前少了你这个心上人来相送。

注释

收起
  • 清欢清雅欢愉的欢聚时光。
  • 朱户红漆大门，代指富贵人家的居所，此处是旧日与情人相会的地方。
  • 绣枕双鸳绣着一对鸳鸯的枕头，暗示昔日与情人同居的温情。
  • 香苞翠凤绣有翠凤纹样的香囊，香苞即香囊。
  • 人人唐宋时期诗词中对爱人、恋人的昵称。

赏析

展开
这首词是晏几道怀人词的典型之作，结构绵密，情深语挚，将物是人非的怅惘写得动人至深。

全词以今景开篇，由景忆旧，层层递进。上阕先写眼前清寒之景：冬雪消尽，寒意初减，斜月低垂烟霭浓重，清冷的氛围自然勾起对旧日同游的回忆；接着回溯当年相会的细节，迎风朱门、背灯轻开，花影拂檐、动映帘栊，短短十四字将旧日温柔旖旎的相会场景描摹得细腻含蓄，暗合当年的柔情蜜意。

下阕转写今日情怀，旧日定情的绣枕香囊纹样依旧，可人事已改，一句"从来往事都如梦"将旧欢如梦的感慨概括沉痛；结尾直抒胸臆，点出醉归不见恋人的刻骨伤心，将思念与怅惘落在实处，没有刻意雕琢，语浅而情深，余味悠长，完美体现了小山词深婉真率的艺术特色。

创作背景

展开
晏几道出身北宋名门相府，早年享尽繁华，后家道中落，饱经人世沧桑，词作多写旧日欢情与今时怅惘，以怀念情人、感怀身世为主。

这首词是晏几道晚年重临旧日与情人相会的旧地，触景生情，忆昔伤今，故而写下这首怀人之作。

名句摘录

收起

雪尽寒轻，月斜烟重。

清欢犹记前时共。