风入松

心心念念忆相逢。
别恨谁浓。
就中懊恼难拼处，是擘钗、分钿匆匆。
却似桃源路失，落花空记前踪。
彩笺书尽浣溪红。
深意难通。
强欢殢酒图消遣，到醒来、愁闷还重。
若是初心未改，多应此意须同。

译文

收起

我时时刻刻心心念念，总回忆着和你当初相逢的场景。
离别后的怅恨，要说谁比我的更深更浓？
最让我懊恼难以割舍的，就是当初你我分离，分钗拆钿离别太过匆匆。
如今我就像迷路的渔人找不到桃花源，只能对着落花空自追忆旧日的行踪。
彩色信笺写尽了我满纸的相思，就像浣花溪边染红的笺纸。
可心中深深的情意，终究没办法向你传达相通。
我勉强寻欢沉溺于醉酒，只想要排遣心中愁闷。
可等到酒醒之后，才发现愁闷反而变得更加深重。
倘若你当初对我的心意从来没有改变，应该也和我怀着一样的相思情钟。

注释

收起

擘钗分钿擘：分开，读作bò。古代恋人离别时，女子常将发饰金钗拆分、将花钿分开，两人各执一半作为信物，此处代指恋人离别。
难拼指难以割舍离别，拼此处同“拚”，为割舍、舍弃之意。
桃源路失化用陶渊明《桃花源记》典故，渔人离开桃花源后再也找不到原路，此处指旧日和恋人相会的踪迹已经迷失，旧情难续。
彩笺浣溪红彩笺即古代题写书信的彩色信纸，浣溪红指唐代薛涛在浣花溪制作的红色诗笺，此处代指写满相思的情书，暗用红叶题诗的典故。
殢酒殢读作tì，指沉溺、沉湎于饮酒，借酒消愁。

赏析

展开

这首词的最大特色是情感层层递进，直抒胸臆，质朴却深婉，完全符合晏几道词“情真语挚”的风格特点。

词的开篇直接点题“心心念念忆相逢”，开门见山把对恋人刻骨铭心的思念和盘托出，接着层层铺展：先写离别之恨，再懊恼离别匆匆，又叹旧踪难觅，下阕转写当下：写信难通情意，借酒消愁愁更重，层层递进把相思之苦写得淋漓尽致。

结尾“若是初心未改，多应此意须同”一笔宕开，推己及人，不直接说自己如何思念，反而悬想对方若初心不变，应当和自己心意相同，把刻骨的思念写得恳切含蓄，余味悠长，成为传诵千古的写情名句。全词结构圆转，语言没有雕琢痕迹，深情自然流出，是宋代相思词中的精品。

创作背景

展开

晏几道是北宋初年著名词人晏殊的第七子，少年时家境优渥，晚年家道中落，饱经人情冷暖，其词多写往日的悲欢离合与相思情缘，情感真挚动人。

这首《风入松》是晏几道的代表作，创作于他与旧日相知相恋的歌女离散之后，词人旧情难忘，因而写下这首词抒发对恋人的刻骨相思。

名句摘录

收起

心心念念忆相逢。