蝶恋花·卷絮风头寒欲尽

卷絮风头寒欲尽。
坠粉飘红,日日香成阵。
新酒又添残酒困。
今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问。
隔水高楼,望断双鱼信。
恼乱层波横一寸。
斜阳只与黄昏近。

译文

收起展开
风头卷着柳絮,寒意将尽。
坠落的花粉飘红,日日香阵不断。
新酒又添了残酒的困倦。
今年春恨不减前年。
蝶去莺飞,无处相问。
隔水的高楼,望断了双鱼的信。
一寸横波,恼乱难平。
斜阳只把黄昏推得越来越近。

注释

收起展开
  • 蝶恋花词牌。
  • 卷絮风卷柳絮之风。
  • 坠粉飘红落花。
  • 香成阵香阵阵。
  • 前春恨去年春恨。
  • 双鱼信书信。
  • 层波眼波。
  • 斜阳只与黄昏近斜阳近黄昏。

赏析

收起展开
卷絮风头寒欲尽,坠粉飘红,日日香成阵,写春末落花;新酒又添残酒困,今春不减前春恨,写春恨年年;隔水高楼,望断双鱼信,写望断音书;结句斜阳只与黄昏近,写斜阳近黄昏,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: