蝶恋花·庭院碧苔红叶遍

庭院碧苔红叶遍。
金菊开时,已近重阳宴。
日日露荷凋绿扇。
粉塘烟水澄如练。
试倚凉风醒酒面。
雁字来时,恰向层楼见。
几点护霜云影转。
谁家芦管吹秋怨。

译文

收起展开
庭院碧苔红叶遍。
金菊开时,已近重阳之宴。
日日露荷凋了绿扇。
粉塘烟水澄澈如练。
试着倚凉风醒一醒酒面。
雁字来时,恰在层楼相见。
几点护霜的云影转动。
谁家的芦管吹着秋怨。

注释

收起展开
  • 露荷凋绿扇荷叶凋零。
  • 澄如练如白练。
  • 雁字雁阵。
  • 层楼高楼。
  • 护霜云护霜之云。

赏析

收起展开
庭院碧苔红叶遍,金菊开时,已近重阳宴,写重阳菊;日日露荷凋绿扇,粉塘烟水澄如练,写荷塘如练;雁字来时,恰向层楼见,写雁过长楼;结句谁家芦管吹秋怨,以芦管写秋怨,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: