蝶恋花·欲减罗衣寒未去

欲减罗衣寒未去。
不卷珠帘,人在深深处。
残杏枝头花几许。
啼红正恨清明雨。
尽日沈香烟一缕。
宿酒醒迟,恼破春情绪。
远信还因归燕误。
小屏风上西江路。

译文

收起展开
想减罗衣,寒气还未消去。
珠帘不卷,人在深深之处。
残杏枝头还剩几许花?
啼红的花正恨着清明雨。
尽日沉香只剩一缕烟。
宿酒醒得迟,恼坏了春的情绪。
远方的书信,又被归燕误传。
只有小屏风上,画着西江路。

注释

收起展开
  • 沈烟沉烟。
  • 宿酒宿醉。
  • 归燕误归燕误信。
  • 西江路西江之路。

赏析

收起展开
欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处,写春寒深居;残杏枝头花几许,啼红正恨清明雨,写清明雨杏;远信还因归燕误,小屏风上西江路,写归燕误信而屏上西江路,含蓄见情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: