蝶恋花·碧落秋风吹玉树

碧落秋风吹玉树。
翠节红旌,晚过银河路。
休笑星机停弄杼。
凤帏已在云深处。
楼上金针穿绣缕。
谁管天边,隔岁分飞苦。
试等夜阑寻别绪。
泪痕千点罗衣露。

译文

收起展开
碧落秋风吹动玉树。
翠节红旌,傍晚经过银河之路。
别笑织女星机停止弄杼。
凤帏已在云深之处。
楼上金针穿起绣缕。
谁管天边,那隔岁分飞的苦。
试着等夜深时寻一寻别绪。
泪痕千点,如罗衣上的露。

注释

收起展开
  • 碧落天空。
  • 翠节红旌翠节红旗。
  • 银河路银河之路。
  • 星机停弄杼织女停机。
  • 凤帏凤帷。
  • 金针穿绣缕金针穿线。
  • 夜阑夜深。
  • 罗衣露罗衣露湿。

赏析

收起展开
七夕词。碧落秋风吹玉树,翠节红旌,晚过银河路,写七夕银河;休笑星机停弄杼,凤帏已在云深处,写织女停机;谁管天边,隔岁分飞苦,写隔岁分飞;结句泪痕千点罗衣露,写泪痕罗衣,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: