蝶恋花·梦入江南烟水路

宋代 · 词 · 蝶恋花

收录于 《宋词三百首》

梦入江南烟水路。
行尽江南，不与离人遇。
睡里消魂无说处。
觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素。
浮雁沈鱼，终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪。
断肠移破秦筝柱。
闺怨

译文

收起展开
梦里走到江南烟水之路。
行尽江南，不与离人相遇。
睡里消魂，无处诉说。
醒来惆怅，才知消魂是误。
想把这份情写进尺素。
雁浮鱼沉，终究无凭无据。
却倚着缓弦歌唱别绪。
断肠般移破了秦筝的柱。

纠错

注释

收起展开
  • 烟水路烟水之路。
  • 不与离人遇不遇离人。
  • 睡里消魂梦中消魂。
  • 无说处无处说。
  • 觉来惆怅醒来惆怅。
  • 消魂误消魂之误。
  • 书尺素写书信。
  • 浮雁沈鱼雁沉鱼。

纠错

赏析

收起展开
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇，写梦寻离人；睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误，写消魂无说；欲尽此情书尺素，浮雁沈鱼，终了无凭据，写雁沉鱼无凭；结句却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱，写断肠弹筝，为晏几道名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：