鹧鸪天·守得莲开结伴游

守得莲开结伴游。
约开萍叶上兰舟。
来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。
花不语,水空流。
年年拼得为花愁。
明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋。

译文

收起展开
等到莲花开放,结伴同游,
拨开浮萍的叶子,
登上兰舟。来时浦口,云彩随着船桨;
采罢归来,江边月光满楼。
花儿默默无语,流水空自东流。
年年甘愿为这花而忧愁。明朝万一西风吹起,娇艳的红颜怎么经得起秋天的摧残呢。

注释

收起展开
  • 兰舟木兰木做的船,泛指精美的船。
  • 浦口水边、渡口。
  • 棹船桨。
  • 拼得甘愿、豁出去。
  • 西风秋风。
  • 朱颜红润的容颜。

赏析

收起展开
采莲词的贤者心事:"守得莲开结伴游。约开萍叶上兰舟"——"守"字见期待之久;"来时浦口云随棹,采罢江边月满楼",云与月替他们记了全程时间。下阕"花不语,水空流。年年拚得为花愁"——年年为花愁,花却不知;结句"明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋"——西风一动,花与人一起老:采莲人怕的从来不是莲谢,是自己同谢。小晏词的深,藏在一句万一里。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: