鹧鸪天·当日佳期鹊误传

当日佳期鹊误传。
至今犹作断肠仙。
桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年。
别多欢少奈何天。
情知此会无长计。
咫尺凉蟾亦未圆。

译文

收起展开
当日佳期被喜鹊误传。
至今仍作断肠之仙。
桥横汉渚星波之外,人却在鸾歌凤舞之前。
欢会只有一夜,别离却要一年。
别多欢少,无可奈何的天。
明知此会难以为久。
咫尺的凉月也还没有圆。

注释

收起展开
  • 佳期鹊误传佳期被鹊误传。
  • 汉渚银河。
  • 情知此会无长计知会不长。
  • 咫尺凉蟾咫尺凉月。

赏析

收起展开
七夕词。当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙,写鹊桥误期;桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前,写汉渚相会;欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天,写别多欢少;结句咫尺凉蟾亦未圆,写凉月未圆,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: