鹧鸪天·十里楼台倚翠微

十里楼台倚翠微。
百花深处杜娟啼。
殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。
惊梦觉,弄晴时。
声声只道不如归。
天涯岂是无归意,争奈归期未可期。

译文

收起展开
十里楼台倚着青山翠微。
百花深处杜鹃啼。
它殷勤自与行人说话,不似流莺那样随意飞。
惊醒梦,弄晴时。
声声只道"不如归"。
天涯岂是没有归意?怎奈归期无法预期。

注释

收起展开
  • 杜娟啼杜鹃啼。
  • 不似流莺不像流莺。
  • 取次飞随意飞。
  • 声声只道不如归声声劝归。

赏析

收起展开
十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼,写楼台鹃啼;殷勤自与行人语,不似流莺取次飞,写杜鹃劝归;声声只道不如归,写鹃声催归;结句天涯岂是无归意,争奈归期未可期,以"归期未可期"写欲归不得,含蓄深婉,为晏几道名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: