鹧鸪天·手拈香笺忆小莲

手拈香笺忆小莲。
欲将遗恨倩谁传。
归来独卧逍遥夜,梦里相逢酩酊天。
花易落,月难圆。
只应花月似欢缘。
秦筝算有心情在,试写离声入旧弦。

译文

收起展开
手拈香笺,思念小莲。
想把遗恨托付谁传?
归来独卧逍遥的长夜,梦里相逢在酩酊的天。
花容易落,月偏难圆。
只应花与月像那欢缘。
秦筝总算还有心情在,试着把离声写进旧弦。

注释

收起展开
  • 只应花月似欢缘花月如欢缘。

赏析

收起展开
手拈香笺忆小莲,欲将遗恨倩谁传,写忆小莲遗恨;归来独卧逍遥夜,梦里相逢酩酊天,写梦里相逢;花易落,月难圆,只应花月似欢缘,写花月如欢缘;结句秦筝算有心情在,试写离声入旧弦,写弹筝写离声,情致深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: