译文

收起展开
关山里魂梦漫长,鱼雁传来的音信稀少。
两鬓可惜还是青的,只为相思而老。
归梦里到了碧纱窗,对那人说道:
真个是别离难,不像相逢好。

注释

收起展开
  • 音尘少音信少。
  • 真个别离难别离真难。
  • 不似相逢好不如相逢好。

赏析

收起展开
关山魂梦长,鱼雁音尘少,写关山梦长音信少;两鬓可怜青,只为相思老,写相思催老;归梦碧纱窗,说与人人道,写归梦相告;结句真个别离难,不似相逢好,写别离难、相逢好,语浅情深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: