译文

收起展开
狂花只有顷刻的香,晚蝶却有缠绵的意。
上天给了一段短暂的因缘,聚散总是容易。
传唱里入了离别的声调,恼乱了双蛾的翠。
游子不堪多听——这正是衷肠之事。

注释

收起展开
  • 缠绵意缠绵之意。
  • 双蛾翠双眉。
  • 衷肠事衷肠之事。

赏析

收起展开
狂花顷刻香,晚蝶缠绵意,写花蝶;天与短因缘,聚散常容易,写因缘短聚散易;传唱入离声,恼乱双蛾翠,写离声恼眉;结句游子不堪闻,正是衷肠事,写游子不堪闻离声,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: