南乡子·花落未须悲

花落未须悲。
红蕊明年又满枝。
惟有花间人别后,无期。
水阔山长雁字迟。
今日最相思。
记得攀条话别离。
共说春来春去事,多时。
一点愁心入翠眉。

译文

收起展开
花落了不必悲伤。
红蕊明年又开满枝。
只有花间的人别后,再会无期。
水阔山长,雁字迟。
今日最相思。
记得攀着花条话别离。
共说那春来春去的事,说了多时。
一点愁心,入到翠眉。

注释

收起展开
  • 花落未须悲花落不必悲。

赏析

收起展开
花落未须悲,红蕊明年又满枝,写花落复开;惟有花间人别后,无期,写人别无期;水阔山长雁字迟,今日最相思,写山长水远相思;结句一点愁心入翠眉,写愁入眉,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: