南乡子·何处别时难

何处别时难。
玉指偷将粉泪弹。
记得来时楼上烛,初残。
待得清霜满画阑。
不惯独眠寒。
自解罗衣衬枕檀。
百媚也应愁不睡,更阑。
恼乱心情半被闲。

译文

收起展开
何处离别最难?
玉指偷弹粉泪。
记得来时楼上的烛,才烧到初残。
直等到清霜铺满画阑。
不惯独眠的寒。
自解罗衣,衬着枕檀。
纵有百媚也愁得难眠,更已阑。
恼乱的心情,一半闲置在被间。

注释

收起展开
  • 偷将粉泪弹偷弹粉泪。
  • 满画阑满画栏。

赏析

收起展开
何处别时难,玉指偷将粉泪弹,写别时弹泪;记得来时楼上烛,初残,待得清霜满画栏,写忆来时烛残霜满;不惯独眠寒,自解罗衣衬枕檀,写独眠;结句百媚也应愁不睡,更阑,恼乱心情半被闲,写愁不睡,含蓄见情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: