南乡子·眼约也应虚

眼约也应虚。
昨夜归来凤枕孤。
且据如今情分里,相于。
只恐多时不似初。
深意托双鱼。
小翦蛮笺细字书。
更把此情重问得,何如。
共结因缘久远无。

译文

收起展开
眼里的约许应也是虚。
昨夜归来,凤枕空孤。
且按如今情分里,相亲相与。
只怕日子久了不像当初。
深情托付双鱼。
小剪蛮笺,细细字书。
再把这份情重新问得:何如?
可愿共结因缘久远否。

注释

收起展开
  • 多时不似初久不如初。
  • 深意托双鱼托双鱼传意。
  • 小翦蛮笺剪蛮笺。

赏析

收起展开
眼约也应虚,昨夜归来凤枕孤,写眼约成虚;且据如今情分里,相于,只恐多时不似初,写恐情不似初;深意托双鱼,小剪蛮笺细字书,写寄书;结句共结因缘久远无,写问因缘久远,含蓄见情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: