译文

收起展开
波纹碧色起皱。
曲水流觞,在清明后。
折得疏梅,香满衣袖。
暗自欢喜春红依旧。
归来走在紫陌东头。
拔下金钗换酒消愁。
柳影深处细细的小路,花梢掩映小小的层楼。

注释

收起展开
  • 曲水上巳日曲水流觞饮宴的风俗。
  • 紫陌京城郊野的道路。
  • 金钗换酒以金钗换取美酒,形容脱略买醉、排遣愁绪。

赏析

收起展开
波纹碧皱,曲水清明后,写清明曲水;折得疏梅香满袖,暗喜春红依旧,写折梅喜春;归来紫陌东头,金钗换酒消愁,写金钗换酒;结句柳影深深细路,花梢小小层楼,写柳影小楼,清新如画。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: