清平乐·暂来还去

暂来还去。
轻似风头絮。
纵得相逢留不住。
何况相逢无处。
去时约略黄昏。
月华却到朱门。
别后几番明月,素娥应是消魂。

译文

收起展开
暂来又去。
轻得像风头的柳絮。
纵然相逢也留不住。
何况连相逢的地方都没有。
去时约莫是黄昏。
月华却照到朱门。
别后已几番明月,素娥应是为我消魂。

注释

收起展开
  • 轻似风头絮轻如风絮。
  • 何况相逢无处何况无处相逢。
  • 素娥嫦娥。
  • 应是消魂应销魂。

赏析

收起展开
暂来还去,轻似风头絮,写人去如风絮;纵得相逢留不住,何况相逢无处,写相逢难留;去时约略黄昏,月华却到朱门,写黄昏月华;结句别后几番明月,素娥应是销魂,以素娥写销魂,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: