译文

收起展开
莺来燕去。
宋玉墙东的路上。
草草的幽欢能有几度?
却自有系住人心的地方。
碧天秋月无端。
别来长照关山。
一点恹恹谁人领会?依旧凭暖着阑干。

注释

收起展开
  • 宋玉墙东用宋玉《登徒子好色赋》"东家之子"窥墙三年之典,指恋人所居。
  • 宋玉墙宋玉东墙。
  • 依前凭暖阑干依旧凭栏。

赏析

收起展开
莺来燕去,宋玉墙东路,以宋玉东墙写幽会;草草幽欢能几度,便有系人心处,写幽欢系心;碧天秋月无端,别来长照关山,写秋月照关山;结句一点恹恹谁会,依前凭暖栏杆,写凭栏无人会,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: