译文

收起展开
秋千院落,重帘掩暮。
彩笔闲来题遍绣户。
墙头丹杏是雨后的花,门外绿杨是风后的絮。
朝云的信断了,知在何处?
应去襄王的春梦里寻。
紫骝马认得旧游的踪迹,嘶鸣着走过画桥东畔路。

注释

收起展开
  • 木兰花·玉楼春词牌。
  • 雨余花雨后花。
  • 襄王春梦襄王云雨梦。
  • 紫骝紫骝马。
  • 认得旧游踪识旧游踪。

赏析

收起展开
玉楼春,晏几道名篇。秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户,写重帘绣户;墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮,写杏雨杨絮;朝云信断知何处,应作襄王春梦去,写朝云如襄王梦;结句紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路,以紫骝识途写旧游,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: