木兰花・玉楼春·小颦若解愁春暮

小颦若解愁春暮。
一笑留春春也住。
晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路。
湔裙曲水曾相遇。
挽断罗巾容易去。
啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处。

译文

收起展开
小颦若懂得怜惜春暮。
一笑留春,春也会停住。
晚红初减,谢池花谢;新翠已遮,琼苑之路。
湔裙的曲水边曾经相遇。
挽断罗巾,人却轻易离去。
啼珠弹尽又成了行——毕竟这心情没有会合之处。

注释

收起展开
  • 湔裙古代妇女正月洗裙以祓除不祥的风俗,指水边相会。
  • 啼珠泪珠。

赏析

收起展开
小颦若解愁春暮,一笑留春春也住,写小颦一笑留春;晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路,写花谢翠深;湔裙曲水曾相遇,挽断罗巾容易去,写曲水相遇而罗巾易断;结句啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处,写心情难会,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: