木兰花・玉楼春·小莲未解论心素

小莲未解论心素。
狂似钿筝弦底柱。
脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去。
旧时家近章台住。
尽日东风吹柳絮。
生憎繁杏绿阴时,正碍粉墙偷眼觑。

译文

收起展开
小莲还不懂谈论心曲。
狂放得像钿筝弦底的柱。
脸边霞散,酒才醒;眉上月残,人欲去。
旧时的家近着章台。
尽日东风吹着柳絮。
最恨繁杏绿阴的时节,正碍着粉墙偷眼相觑。

注释

收起展开
  • 狂似钿筝狂如钿筝。
  • 生憎深憎。

赏析

收起展开
小莲未解论心素,狂似钿筝弦底柱,写小莲之狂;脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去,写酒后之态;旧时家近章台住,尽日东风吹柳絮,写章台旧家;结句生憎繁杏绿阴时,正碍粉墙偷眼觑,写杏碍偷觑,含蓄见情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: