木兰花・玉楼春·念奴初唱离亭宴

念奴初唱离亭宴。
会作离声勾别怨。
当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。
难逢最是身强健。
无定莫如人聚散。
已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。

译文

收起展开
念奴初唱离亭宴。
一开口就作离声,勾起别怨。
当时垂泪忆着西楼,湿尽罗衣歌还没唱完。
最难逢的是身强体健。
最无定的是人的聚散。
已拼却归袖里醉来相扶,更恼香檀(歌者)声声珍重相劝。

注释

收起展开
  • 念奴念奴,歌女。
  • 初唱离亭宴唱《离亭宴》。
  • 已拼归袖拼却归袖。

赏析

收起展开
念奴初唱离亭宴,会作离声勾别怨,写歌离声;当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍,写垂泪听歌;难逢最是身强健,无定莫如人聚散,写聚散无定;结句已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝,写醉扶劝酒,情致深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: