木兰花・玉楼春

晏几道 · 宋代

初心已恨花期晚。
别后相思长在眼。
兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满。
多应不信人肠断。
几夜夜寒谁共暖。
欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短。

译文

收起
早已经恼恨初心约定的花期来得太晚。
离别之后,相思之情总萦绕在眼底心间。
旧日的被褥还留着当年的香气,每次梦醒都禁不住泪水沾满衣衫。
你多半不会相信,我如今早已相思得肝肠寸断。
这么多个寒冷的夜晚,有谁能和我共御清寒?
想要把今生的恩爱约定延续到来生,只恐怕来生的缘分又会短浅难圆。

注释

收起
  • 兰衾熏过兰香的被子,此处指旧日情人用过的被褥。
  • 梦回梦醒之后。
  • 多应多半是,表推测的委婉语气。

赏析

展开
这首词以层层递进的笔法,把痴情与绝望写得入骨三分,极具感染力。开篇即点出怅恨:相逢恨晚,别离更久,开篇就定下了哀婉的基调。

三四句从细节落笔,余香犹在,梦醒泪满,不言思念而思念之情已经溢出纸面,真切动人,把看不见摸不着的相思落到了具体的物象之上,真切可感。

末尾两句是全篇的点睛之笔,今生已然无望,所以转而寄希望于来生,可即便如此,词人仍然不敢抱希望,担心来生缘分依旧短浅,一层转进一层,把绝望的痴情写到了极致,余哀不尽,动人心魄。全词语言质朴自然,情感沉挚深厚,充分体现了晏几道词深婉动人的特色。

创作背景

展开
这首词收录于晏几道的词集《小山词》,晏几道出身相门,后家道中落,一生潦倒,多写与歌女恋人的离别相思,情感深挚哀婉。

本词为词人怀念旧日情人所作,是小山词中典型的写刻骨相思的作品。