译文

收起展开
哀怨的筝声弹起一支《湘江曲》。
一声一声,写尽了湘水的碧波荡漾。
纤细的手指拨动十三根筝弦。
细细地把幽怨传出。
宴席上,她眼波缓缓流动。
玉制的筝柱,排列如斜飞的雁阵。
弹到断肠的时候。
她如春山的黛眉低垂了下去。

注释

收起展开
  • 一弄湘江曲弹湘江曲。
  • 细将幽恨传细传幽恨。

赏析

收起展开
菩萨蛮,晏几道名篇。哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿,写弹湘江曲;纤指十三弦,细将幽恨传,写纤指传恨;当筵秋水慢,玉柱斜飞雁,写秋水玉柱;结句弹到断肠时,春山眉黛低,以眉黛低写断肠,含蓄深婉,为千古名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: