译文

收起展开
江南没有下雪,梅花却白。
忆梅的人,是江南的客。
还记得旧日相逢。
在淡烟微月之中。
玉容长有音信。
一笑,归期就近。
怀远登楼的时候。
晚云和雁都低。

注释

收起展开
  • 玉容指所忆之人。

赏析

收起展开
以梅与客互相作注:江南未雪梅自白,忆梅人是江南客——梅与人都错位在江南。犹记淡烟微月中旧相逢,如今"玉容长有信,一笑归来近",希望渐近;结句"怀远上楼时,晚云和雁低"却又把希望放回远天——雁低晚云,归期仍在消息之外。两次起落全收在结句的景里。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: