译文

收起展开
琼酥般的酒后脸面,被风吹醒。
一缕斜红,照着晚镜。
小颦微笑尽是妖娆,浅注轻匀长久淡净。
手挪着梅蕊寻香径。
正是佳期,却期而未定。
春来还是为这般愁,瘦损宫腰,罗带宽剩。

注释

收起展开
  • 琼酥琼酥酒。
  • 手挪梅蕊手捻梅蕊。

赏析

收起展开
琼酥酒面风吹醒,一缕斜红临晚镜,写酒后斜红;小颦微笑尽妖娆,浅注轻匀长淡净,写淡妆;手捻梅蕊寻香径,正是佳期期未定,写寻香佳期;结句春来还为个般愁,瘦损宫腰罗带剩,写春愁瘦损,含蓄见情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: