玉楼春·离鸾照罢尘生镜

离鸾照罢尘生镜。
几点吴霜侵绿鬓。
琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信。
相思拼损朱颜尽。
天若多情终欲问。
雪窗休记夜来寒,桂酒已消人去恨。

译文

收起展开
离鸾照罢,镜上生尘。
几点吴霜,侵入绿鬓。
琵琶弦上的话无凭无据,豆蔻梢头的春却有信。
相思拼到朱颜损尽。
天若多情,终究要问一问。
雪窗休记夜来的寒,桂酒已消人去的恨。

注释

收起展开
  • 离鸾离群的鸾鸟,喻别离。
  • 豆蔻梢头用杜牧"豆蔻梢头二月初"语,喻少女青春。

赏析

收起展开
离鸾照罢尘生镜,几点吴霜侵绿鬓,写尘镜吴霜;琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信,写琵琶无凭、豆蔻有信;相思拼损朱颜尽,天若多情终欲问,写相思损颜;结句桂酒已消人去恨,写桂酒消恨,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: