玉楼春

收录于 《宋词三百首》

东风又作无情计。
艳粉娇红吹满地。
碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
谁知错管春残事。
到处登临曾费泪。
此时金盏直须深,看尽落花能几醉。

译文

收起展开
东风又定下无情的计谋。
把娇艳的花朵吹得满地都是。
碧楼上的帘影遮不住愁,还和去年今日一样的心绪。
谁知我错管了春残这等闲事。
到处登临赏春,曾白白费过多少眼泪。
此时只管把金杯斟满,看尽这落花,人生又能有几回沉醉。

注释

收起展开
  • 无情计无情的计谋,指东风蓄意吹落百花。
  • 艳粉娇红指娇艳的花朵。
  • 错管错意操持、自责多情,谓不该为春残伤怀。
  • 直须只管、尽管。
  • 金盏精美的酒杯。

赏析

收起展开
玉楼春,晏几道名篇。东风又作无情计,艳粉娇红吹满地,写东风摧花;碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意,写愁似去年;谁知错管春残事,到处登临曾费泪,写错管春残;结句此时金盏直须深,看尽落花能几醉,写看落花能几醉,为千古名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: