玉楼春·采莲时候慵歌舞

采莲时候慵歌舞。
永日闲从花里度。
暗随苹末晓风来,直待柳梢斜月去。
停桡共说江头路。
临水楼台苏小住。
细思巫峡梦回时,不减秦源肠断处。

译文

收起展开
采莲的时节,懒起歌舞。
整日在花丛里闲度。
暗随苹末的晓风而来,直待柳梢的斜月归去。
停桡共说江头路。
临水楼台是苏小的住处。
细思巫峡梦回之时,不减秦源肠断之处。

注释

收起展开
  • 采莲时候采莲时节。
  • 苏小南齐钱塘名妓苏小小,借指所恋之人。
  • 闲从花里度闲度花里。
  • 停桡停桨。

赏析

收起展开
采莲时候慵歌舞,永日闲从花里度,写采莲闲度;暗随苹末晓风来,直待柳梢斜月去,写晓风斜月;停桡共说江头路,临水楼台苏小住,写临水苏小;结句细思巫峡梦回时,不减秦源肠断处,写巫峡秦源肠断,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: