玉楼春

轻风拂柳冰初绽。
细雨消尘云未散。
红窗青镜待妆梅，绿陌高楼催送雁。
华罗歌扇金蕉盏。
记得寻芳心绪惯。
凤城寒尽又飞花，岁岁春光常有限。

译文

收起

轻柔春风拂过柳丝，河面初冰刚刚消融绽开。
细密小雨洗净了尘埃，天边阴云还未完全飘散。
红窗旁青铜镜前女子正待妆点梅花，郊外绿道边高楼上，有人催促鸿雁寄送书信。
曾用华美的罗绮歌扇，握着绘有金蕉纹样的酒杯。
还记得当年寻幽赏花，那时心绪闲散早已习惯。
京城里寒意退尽又见杨花飞舞，年年岁岁的美好春光，终究总是有限难留。

注释

收起

冰初绽指初春时节河面的冻冰开始消融绽开。
红窗青镜红窗指女子居所的窗棂，青镜即青铜镜，这里指女子妆台的明镜。
绿陌指郊外长满青草的田间道路。
金蕉盏指饰有芭蕉纹样的精美酒盏。
凤城古代对京城的美称，这里指北宋都城汴京，今河南开封。

赏析

展开

这首词上片摹写初春景物，笔触细腻清新，深得初春神韵。开篇两句以“轻风”“细雨”铺陈，冰绽柳舒、雨过尘消、云气犹存，精准勾勒出初春乍暖还寒的清润氛围，把早春的柔态写得鲜活自然。后两句将景物与人事结合，红窗梳妆、绿陌送雁，将春日闲情与怀远暗思融入画景，含蓄蕴藉。

下片转入忆旧感怀，笔势自然转折。“华罗歌扇金蕉盏”一句，以典型器物唤起对旧日宴游赏春的繁华记忆，不用铺陈往事，留白给读者想象。结尾“凤城寒尽又飞花，岁岁春光常有限”收束全词，点出感怀主旨：年年春至飞花，可春光总是有限，寄寓了词人对年华流逝、好景不常的淡淡惆怅，语浅情深，余味悠长，完美体现了晏几道词清丽深婉的典型风格。

创作背景

展开

这首《玉楼春》是晏几道晚年寓居北宋都城汴京（今河南开封）时所作。

晏几道一生经历家道中落，饱览世情冷暖，春日降临汴京，词人触景生情，忆及旧日游赏经历，感怀春光易逝、好景不常，因而写下这首词作。