阮郎归

晚妆长趁景阳钟。
双蛾着意浓。
舞腰浮动绿云浓。
樱桃半点红。
怜美景，惜芳容。
沉思暗记中。
春寒帘幕几重重。
杨花尽日风。

译文

收起

歌女晚妆总是赶在景阳钟响后梳理妥当。
精心描画的双眉，黛色格外浓重。
舞姿轻盈腰肢摆动，乌黑秀发如绿云浮动。
红唇似樱桃，带着半点嫣红。
我怜惜这美好的景致，更爱惜你娇美的芳容。
你的模样早已深深印在我心底，暗自铭记。
春日清寒，重重帘幕挡住了料峭寒意。
杨花整日都在春风中飘飞舞动。

注释

收起

景阳钟原指南朝齐武帝置于景阳宫报时的钟，宫人闻钟起身梳妆，后泛指晨起报时的钟声。
双蛾指女子的双眉，古代常用蛾眉代指美女秀美的眉毛。
绿云形容女子乌黑浓密、柔软如云的秀发。
樱桃古代常用樱桃比喻女子小巧红润的嘴唇，此处指歌女的红唇。

赏析

展开

这首词层次清晰，用笔简练传神，上阕从梳妆入手，由眉目到秀发再到红唇，由上至下勾勒出一个明艳动人的歌女形象，寥寥数语便形神毕现。

下阕转入词人的情感抒发，“怜美景，惜芳容”直抒对女子的欣赏怜惜，“沉思暗记中”道出词人早已将对方铭记于心，含蓄深沉。结尾转而以景结情，春寒重重帘幕，杨花尽日随风飘飞，将缥缈怅惘的情思融入景物之中，余韵悠长，耐人回味。

全词语言清丽雅致，笔触细腻含蓄，尽显晏几道小令“语淡情深”的婉约特色，是一首描写女性情态的佳作。

创作背景

展开

这首词收录于晏几道的词集《小山词》，是一首描写歌女情态的婉约小令。

晏几道出身名门，其父为北宋名相晏殊，晚年家道中落、仕途失意，性情孤傲的他多与下层歌伶舞女交往，写下不少细腻传神、寄寓个人情思的词作，本首便是这类作品的代表。