归田乐

试把花期数。
便早有、感春情绪。
看即梅花吐。
愿花更不谢，春且长住。
只恐花飞又春去。
花开还不语。
问此意、年年春还会否。
绛唇青鬓，渐少花前语。
对花又记得、旧曾游处。
门外垂杨未飘絮。

译文

收起

我试着把一年的花期挨次数算。
早早就生出了感叹春光易逝的情绪。
眼看过了梅花就要绽放。
真希望花儿永远不凋谢，春光也长久停驻。
却又只怕花瓣飘落，春光再次匆匆远去。
花儿开放，总是沉默不语。
我问这份惜春恋旧的心意，年年到来的春光还能领会吗？
曾经朱唇红润鬓发乌黑的旧人年少，如今渐渐少了花前聚首的话语。
对着眼前花朵，我又想起了旧日一同游玩的地方。
那时门外的垂杨还没有飘起杨花飞絮。

注释

收起

归田乐词牌名，本调取名源自陶渊明归隐田园的意涵，为宋词常用词调。
绛唇青鬓绛指深红色，绛唇即红润的嘴唇，青鬓指乌黑的鬓发，此处代指年少美好的时光与旧日相伴的友人。
飘絮指杨花柳絮飘飞，是晚春的典型景象，此处代指往日的时光节点。

赏析

展开

这首词以惜春为线索，将伤春之情与忆旧之感融为一体，结构层层递进，情感深婉含蓄，尽显晏几道词的特色。

开篇从“试把花期数”写起，直接点出诗人对春光的极度敏感，将惜春的心境娓娓道来。“愿花更不谢，春且长住”转出对春光的留恋，紧接着又接“只恐花飞又春去”的担忧，把惜春的矛盾心理写得细腻动人，真实可感。

下片转入忆旧，由花开不语引出对“绛唇青鬓”旧日游踪的追念，末句以“门外垂杨未飘絮”的旧日场景收束，不言怅惘而物是人非、时光匆匆的失落已经溢于言表，余味悠长，深得婉约词言情的精髓。

创作背景

展开

晏几道是北宋名相晏殊的幼子，生平清高孤傲，仕途坎坷，晚年退居京城郊野，生活落拓贫困。

这首词是晏几道晚年春日感怀的作品，借惜春之名抒发对年少旧事、旧日友人的怀念，是晏几道晚年婉约词作的代表作品。