译文

收起展开
家近旗亭,酒容易买。
花开的时节,总作醉工夫。
伴人歌笑,懒得妆梳。
户外绿杨春日系马,床前红烛夜里呼卢。
相逢还解得有情无情么。

注释

收起展开
  • 家近旗亭家近酒楼。
  • 呼卢古时博戏掷采的呼喊声,指夜饮博戏。
  • 酒易酤酒易沽。
  • 长得醉工夫常得醉工夫。

赏析

收起展开
家近旗亭酒易沽,花时长得醉工夫,写家近酒楼;伴人歌笑懒妆梳,写懒妆;户外绿杨春系马,床前红烛夜呼卢,写绿杨红烛;结句相逢还解有情无,写相逢问情,直率见其风流。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: