译文

收起展开
飞鹊台前晕着翠蛾。
千金新换了绛仙螺。
最难的是加意多颦几多。
几处睡痕留在醉袖上,一春愁思近着横波。
远山一样的眉黛低尽,不成歌。

注释

收起展开
  • 绛仙螺画眉用的螺黛,用隋炀帝宫人吴绛仙善画长蛾之典。
  • 横波形容目光流转如水波。

赏析

收起展开
飞鹊台前晕翠蛾,千金新换绛仙螺,写蛾眉螺髻;最难加意为颦多,写颦多;几处睡痕留醉袖,一春愁思近横波,写醉袖愁思;结句远山低尽不成歌,写远山不成歌,含蓄见情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: